序　東アジアの漢字・漢文文化圏
第１部　漢字文化圏の文字（漢字の誕生と変遷―甲骨から近年発見の中国先秦・漢代簡牘まで
字音の変遷について　ほか）
第２部　漢文の読み方と翻訳（日本の訓読の歴史
韓国の漢文訓読（釈読）　ほか）
第３部　漢文を書く（東アジアの漢文
仏典漢訳と仏教漢文　ほか）
第４部　近隣地域における漢文学の諸相（朝鮮の郷歌・郷札
朝鮮の時調―漢訳時調について　ほか）
第５部　漢字文化圏の交流―通訳・外国語教育・書籍往来（華夷訳語―付『元朝秘史』
西洋における中国語翻訳と語学研究　ほか）