原文と対照して読める現代語訳。親王誕生を中心とする宮廷行事、自己の反省や告白をもつづる深い人間性などが記された、『源氏物語』作者による、唯一の生活記録。女流日記文学の傑作として必読の書。紫式部と紫式部日記を理解するための附録も充実。

紫式部日記（土御門邸の秋―寛弘五年七月中旬
五壇の御修法
朝露のおみなえし
殿の子息三位の君
御盤のさま
宿直の人々―八月二十日過ぎ
宰相の君の昼寝姿―八月二十六日
重陽の菊のきせ綿―九月九日
薫物のこころみ―同日の夜
修験祈祷のありさま―九月十日　ほか）
附録