日々、新語や流行語が生まれている。新語は新しく造られた言葉のことで、主に若者の間で使われるが、流行語は必ずしも新語というわけではない。たとえば、昨今世間を賑わせている「忖度」という言葉は漢籍に出典のある歴史の長い言葉で、新語ではない。本書では、日本語学の泰斗が、新語・略語や流行語、また、慣用句・ことわざなどをウオッチングして、言葉の背景や意味の取違いの原因などを平易に解説する。

第１章　変な日本語　気になる日本語（変な表現―本来の用法に照らしてウオッチする
基本、ユーザーの責任です―許容される用法か　ほか）
第２章　世相を映して生まれる日本語　間違えやすい日本語（一匹羊―「ぼっち」な羊
マタハラ―自覚のない嫌がらせが蔓延　ほか）
対談１　梶原しげる×北原保雄（「やりもらい」の表現、確かに難しいですね
ＫＹな時代の「世間ずれ」　ほか）
対談２　鈴木仁也×北原保雄（身の回りの「気になる日本語」
慣用句について煮詰めてみたら　ほか）